1
00:00:04,090 --> 00:00:05,300
(труби)
(улична бука)

2
00:00:07,840 --> 00:00:12,300
(џез музика)

3
00:01:11,150 --> 00:01:13,160
(џез музика се наставља)

4
00:02:14,180 --> 00:02:16,180
(џез музика се наставља)

5
00:03:14,900 --> 00:03:16,900
(џез музика се наставља)

6
00:03:38,340 --> 00:03:39,680
(стење)

7
00:03:50,350 --> 00:03:51,860
(трубе)

8
00:03:54,360 --> 00:03:56,110
(тешко дисање)

9
00:03:56,820 --> 00:03:59,820
- Ох, Мар. Мар.

10
00:04:02,580 --> 00:04:04,330
Ти возиш
ја сам луд, душо.

11
00:04:04,490 --> 00:04:06,000
- Ако не можеш
издржати врућину,

12
00:04:06,160 --> 00:04:07,370
изаћи из
спаваћа соба.

13
00:04:07,580 --> 00:04:09,500
(телефон звони)

14
00:04:10,620 --> 00:04:13,420
- Здраво. Марасцхино
Трешња. хало?

15
00:04:14,000 --> 00:04:16,380
Не, госпођа Цхерри не зна
примање позива пре 11:00.

16
00:04:16,760 --> 00:04:17,920
Шта?

17
00:04:18,380 --> 00:04:19,220
Ох, не.

18
00:04:19,220 --> 00:04:22,220
Господарица Цхерри не слуша
робовским фантазијама пре 11:00,

19
00:04:22,260 --> 00:04:23,800
ти глупо говно.

20
00:04:24,220 --> 00:04:26,470
(пријемник звецка)
(телефон звони)

21
00:04:27,600 --> 00:04:29,940
- Здраво, Мараскино
Трешња. Не, жао ми је.

22
00:04:30,060 --> 00:04:32,060
- Ово је Пени,
Мараскина Вишња сестра.

23
00:04:32,230 --> 00:04:33,690
- Ох,
то је другачије.

24
00:04:34,060 --> 00:04:36,230
Да видим да ли је изашла.
- Само јој реци да сам у Њујорку

25
00:04:36,230 --> 00:04:37,940
а ја не могу
чекај да је видиш.

26
00:04:38,320 --> 00:04:39,530
- Д'аццордо.

27
00:04:39,700 --> 00:04:40,820
(прималац звецка)

28
00:04:40,990 --> 00:04:42,620
Где је Мара?
- Она је са својим старим.

29
00:04:42,740 --> 00:04:44,460
Није се осећао
себе јутрос.

30
00:04:44,490 --> 00:04:45,740
- Стварно?

31
00:04:48,500 --> 00:04:51,540
(глатка музика)

32
00:04:57,250 --> 00:05:00,130
(задржао дах)

33
00:05:08,310 --> 00:05:09,600
(рука куца)

34
00:05:10,390 --> 00:05:11,560
Мадам?

35
00:05:12,520 --> 00:05:13,810
Извините.

36
00:05:14,730 --> 00:05:16,190
Марасцхино?

37
00:05:18,610 --> 00:05:20,490
госпођо Цхерри,
твоја сестра.

38
00:05:22,030 --> 00:05:23,700
(дахће)

39
00:05:27,450 --> 00:05:28,240
(тежак уздах)

40
00:05:28,410 --> 00:05:29,870
Твоја мала сестра.

41
00:05:31,540 --> 00:05:33,540
(пуфање)

42
00:05:42,260 --> 00:05:44,640
(тешко дисање)

43
00:05:55,600 --> 00:05:57,610
(глатка музика се наставља)

44
00:06:01,570 --> 00:06:03,700
Твоја сестра
долази.

45
00:06:05,070 --> 00:06:07,280
- Сви долазе
пре или касније.

46
00:06:07,660 --> 00:06:10,290
(звоно на вратима)

47
00:06:13,160 --> 00:06:14,080
(клик на врата)

48
00:06:15,960 --> 00:06:17,880
- Здраво. како си?
- У реду.

49
00:06:21,710 --> 00:06:23,550
Сада, пусти ме
погледајте ово.

50
00:06:25,760 --> 00:06:27,720
- Јесу ли ове лисице чисте?
- Наравно.

51
00:06:28,010 --> 00:06:29,850
- Да, претпостављам
изгледа прилично добро.

52
00:06:31,020 --> 00:06:33,270
Ох, да. Борац бикова
је веома популаран ових дана.

53
00:06:33,520 --> 00:06:34,770
- То је 23,50 долара.

54
00:06:34,890 --> 00:06:36,310
Ти то желиш
на рачун?

55
00:06:36,520 --> 00:06:37,940
- Не, Мара
каже платити готовином.

56
00:06:40,270 --> 00:06:43,820
(мирна музика)

57
00:06:59,340 --> 00:07:00,630
(звукови аларма)

58
00:07:00,790 --> 00:07:02,300
- Хелен неће бити
долази данас.

59
00:07:02,500 --> 00:07:04,090
- О мој Боже!

60
00:07:10,640 --> 00:07:13,020
(тешко дисање)

61
00:07:37,000 --> 00:07:39,420
- Хвала.
- Нема на чему.

62
00:07:40,540 --> 00:07:43,130
- Да ли узимате Мастерцхарге?
- Наравно.

63
00:07:43,710 --> 00:07:46,220
Ах, то је
преко 25 долара.

64
00:07:46,300 --> 00:07:48,300
мораћу
позови ово.

65
00:07:51,640 --> 00:07:54,310
(бичевање)
(јече)

66
00:07:56,270 --> 00:07:58,190
- Ух, три сата.

67
00:07:58,230 --> 00:08:00,060
(звоно на вратима)

68
00:08:03,230 --> 00:08:04,270
- Здраво.

69
00:08:04,530 --> 00:08:06,530
- Ух, не узимамо
жене пре четири,

70
00:08:06,650 --> 00:08:08,780
осим ако нисте геј или
супруга полицајца.

71
00:08:08,900 --> 00:08:09,660
- Шта?

72
00:08:09,740 --> 00:08:12,410
- Ако имате дете у обданишту
центар, видећу шта могу да урадим.

73
00:08:12,570 --> 00:08:16,160
- Ја сам сестра Марасцхино Цхерри.
- Ох, па смо причали раније.

74
00:08:16,370 --> 00:08:17,330
(смеје се)

75
00:08:17,450 --> 00:08:18,540
Па, молим те
уђи.

76
00:08:18,580 --> 00:08:20,320
да ли би волео да будеш
јели док чекате?

77
00:08:20,330 --> 00:08:21,500
- Ох, не хвала.
Нисам гладан.

78
00:08:23,250 --> 00:08:25,170
Где је
Марасцхино?

79
00:08:25,340 --> 00:08:26,880
Она је проверава
робовати доле у мраку

80
00:08:27,050 --> 00:08:29,130
тамница тајне
и несвете сласти.

81
00:08:29,260 --> 00:08:31,890
- Мрачна тамница
тајне и несвете сласти?

82
00:08:32,180 --> 00:08:33,510
Шта ради
то значи?

83
00:08:33,640 --> 00:08:35,510
- Мислим да то значи да они
пребити говно из себе.

84
00:08:35,890 --> 00:08:39,850
- Зашто Мара овде има мазохисту?
- Ових дана сви имају

85
00:08:39,890 --> 00:08:42,600
само да остане у послу
да избегне критику,

86
00:08:42,650 --> 00:08:43,940
чак и ако ти
не треба један.

87
00:08:44,110 --> 00:08:45,940
- Стварно?
- Да.

88
00:08:46,110 --> 00:08:47,190
Токен
роб.

89
00:08:47,360 --> 00:08:49,490
- Је ли то мушки роб
или робиња?

90
00:08:49,700 --> 00:08:50,860
- Жена
роб.

91
00:08:51,030 --> 00:08:52,410
бр
сексизам овде.

92
00:08:52,700 --> 00:08:53,740
(звецкање врата)

93
00:08:53,950 --> 00:08:55,120
(врата шкрипе)

94
00:08:56,740 --> 00:08:58,870
(вода капље)
(тапкање корака)

95
00:09:04,380 --> 00:09:05,960
- Мораћеш бити
кажњен јутрос.

96
00:09:06,130 --> 00:09:08,210
Ти ниси
довољно одвратно.

97
00:09:18,520 --> 00:09:22,730
(звук бичања)
(стење)

98
00:09:51,300 --> 00:09:52,880
Дођи
лижи ми дупе.

99
00:09:54,300 --> 00:09:56,180
(звекет метала)

100
00:09:59,680 --> 00:10:02,480
још боље,
лижи ми пичку.

101
00:10:04,520 --> 00:10:06,020
Теже.

102
00:10:06,060 --> 00:10:07,440
Брже.

103
00:10:07,480 --> 00:10:08,900
боље.

104
00:10:08,940 --> 00:10:10,570
Теже.

105
00:10:11,740 --> 00:10:15,030
Сад кад имамо твоју пичку
радећи, размислите о ономе што долази касније.

106
00:10:15,740 --> 00:10:18,030
Покушаћемо
потпуно ново подручје,

107
00:10:18,080 --> 00:10:19,660
крах
наравно.

108
00:10:20,410 --> 00:10:22,620
(звекет метала)
(телесни ударци)

109
00:10:27,460 --> 00:10:29,420
Дечко, сада
то је болесно.

110
00:10:29,800 --> 00:10:30,750
(ударци)

111
00:10:33,380 --> 00:10:36,090
(врата шкрипе)
(лупају врата)

112
00:10:40,180 --> 00:10:42,600
(џез музика)

113
00:10:50,400 --> 00:10:51,610
(човек кине)

114
00:11:11,800 --> 00:11:13,800
(човек кине)
(часопис удара)

115
00:11:16,590 --> 00:11:18,590
(отпакује)

116
00:11:30,360 --> 00:11:32,360
(човек кине)

117
00:11:34,110 --> 00:11:35,400
(отпакује)

118
00:11:40,240 --> 00:11:42,240
(човек уздише)

119
00:11:44,200 --> 00:11:46,910
- Ум, извините
ја, господине.

120
00:11:47,080 --> 00:11:48,830
није ли то
прилично необично?

121
00:11:49,710 --> 00:11:52,710
- Ох! Не, ја
имају алергију.

122
00:11:52,840 --> 00:11:55,840
Сваки пут кад кијем,
Имам оргазам.

123
00:11:56,720 --> 00:11:59,550
- Па, то је
фасцинантно.

124
00:11:59,760 --> 00:12:02,050
- Шта узимаш за то?
- Амброзија.

125
00:12:02,430 --> 00:12:03,350
- Добро, супер.

126
00:12:03,640 --> 00:12:04,510
Бие-бие.

127
00:12:08,020 --> 00:12:10,600
- Мара.
- Пенни.

128
00:12:11,520 --> 00:12:13,440
- Мара.

129
00:12:13,860 --> 00:12:17,360
Ох, ово је тако лепо место.
- Да, то је кућа.

130
00:12:17,400 --> 00:12:18,700
како си?

131
00:12:18,700 --> 00:12:20,780
Да погледам
ти. Окрени се.

132
00:12:20,950 --> 00:12:21,870
Фантастично.

133
00:12:21,910 --> 00:12:22,990
Изгледаш сјајно.

134
00:12:23,030 --> 00:12:27,200
Како стоје ствари у Поплар Спрингсу?
- Па, не баш сјајно.

135
00:12:28,080 --> 00:12:31,710
Пошто су људи продали фарму,
ствари уопште нису биле тако сјајне.

136
00:12:32,920 --> 00:12:36,170
Па, са новцем све краћим
и људи који немају шта да раде,

137
00:12:36,960 --> 00:12:39,220
људи који имају
нема шта да се ради,

138
00:12:39,340 --> 00:12:41,800
само се троше.
- Штета.

139
00:12:42,340 --> 00:12:46,140
- Ох, ово је од маме.
- Хвала, душо.

140
00:12:47,560 --> 00:12:48,520
- Ох, ја
не знам шта

141
00:12:48,680 --> 00:12:51,020
урадили би
без њихове великодушне ћерке,

142
00:12:51,190 --> 00:12:54,190
који је успешан
модел у Њујорку.

143
00:12:54,270 --> 00:12:56,900
- Па Пени, имам
мало признања.

144
00:12:58,240 --> 00:13:01,150
Нисам баш
био успешан модел.

145
00:13:01,530 --> 00:13:03,370
- Ниси?
- Не,

146
00:13:03,740 --> 00:13:04,830
не баш.

147
00:13:05,160 --> 00:13:07,330
- Мара, било би
урадио своје срце

148
00:13:07,370 --> 00:13:10,540
добро је видети маму и тату када
пошта је стигла из Њујорка.

149
00:13:11,210 --> 00:13:14,920
Увек су говорили кад тата
отворио коверту и извадио

150
00:13:14,960 --> 00:13:16,420
твој
великодушан чек,

151
00:13:16,500 --> 00:13:19,300
увек су то говорили
негде у њиховим срцима

152
00:13:19,300 --> 00:13:22,300
само су знали да ти
радио у кућици за мачке.

153
00:13:23,930 --> 00:13:27,560
- У висококвалитетној кући за мачке.
- Стварно си успео.

154
00:13:28,060 --> 00:13:29,980
Имаш свет за реп.
(смеје се)

155
00:13:30,060 --> 00:13:32,020
- Ја сам власник а
цатхоусе високе класе.

156
00:13:32,140 --> 00:13:35,520
- Па, зато
послали су ме овамо.

157
00:13:36,190 --> 00:13:38,190
Па, мислили су да јесу
једноставно би заборавио на куповину

158
00:13:38,230 --> 00:13:41,030
другу фарму и иди
у другу линију рада.

159
00:13:41,400 --> 00:13:43,820
Нешто другачије.
- Стварно?

160
00:13:44,200 --> 00:13:46,580
Колико другачије?
- па,

161
00:13:47,030 --> 00:13:50,410
као што знаш, Тополо
Спрингс је тачно у средини

162
00:13:50,410 --> 00:13:54,620
изразито религиозног и
богобојажљива област земље.

163
00:13:54,710 --> 00:13:55,790
- Па?

164
00:13:55,830 --> 00:14:00,130
- Па смо мислили да би то било природно
за јавну кућу са средњим приходима.

165
00:14:01,050 --> 00:14:01,760
- Ох?

166
00:14:01,920 --> 00:14:05,640
- И мислили смо да можете рећи
нам нешто о вашој операцији.

167
00:14:07,390 --> 00:14:09,260
- Па, јуно,
секс је као печење.

168
00:14:09,510 --> 00:14:11,680
Све зависи од
кад га извадиш.

169
00:14:15,480 --> 00:14:21,150
(вриштање)
(бичевање)

170
00:14:21,900 --> 00:14:23,530
(вриштање)

171
00:14:25,530 --> 00:14:26,780
- Ти си спор.

172
00:14:26,950 --> 00:14:29,080
мораћу
ветар те.

173
00:14:32,790 --> 00:14:36,460
(џез музика)

174
00:15:08,120 --> 00:15:09,660
- Да ли имате
дечко?

175
00:15:10,280 --> 00:15:13,870
- Па, нико озбиљан.
- Зашто не?

176
00:15:14,330 --> 00:15:16,540
Атрактиван
девојка као ти?

177
00:15:17,040 --> 00:15:19,000
- Па јесам
проблем.

178
00:15:19,420 --> 00:15:22,380
Знате, момци су само
занима једна ствар.

179
00:15:22,630 --> 00:15:24,800
Па, знаш.

180
00:15:25,630 --> 00:15:28,140
Могло би отприлике
излудити девојку.

181
00:15:28,180 --> 00:15:31,850
Иунно, сваки момак кога упознаш,
све што жели је да продре у тебе

182
00:15:31,850 --> 00:15:34,850
са тим великим комадом
од одвратног, тврдог меса.

183
00:15:35,100 --> 00:15:36,180
- Звучи ужасно.

184
00:15:36,730 --> 00:15:39,310
Шта сте урадили поводом тога?
- па,

185
00:15:39,350 --> 00:15:42,820
Мислио сам ако све а
колега жели да уради је,

186
00:15:42,860 --> 00:15:44,820
знаш,
повалити,

187
00:15:45,320 --> 00:15:47,740
па, може само
као и мртав.

188
00:15:48,360 --> 00:15:50,240
Дакле, сада
први састанак,

189
00:15:50,280 --> 00:15:53,830
кад дођу на врата да
покупи ме, попушим им.

190
00:15:54,080 --> 00:15:55,080
(смеје се)

191
00:15:55,950 --> 00:15:58,790
исисам их,
и ако га прогутам,

192
00:15:58,790 --> 00:16:02,380
веома се опуштају и
пријатан за остатак вечери.

193
00:16:02,500 --> 00:16:03,750
- Ахх.

194
00:16:03,920 --> 00:16:07,050
- Нека друге девојке спавају са сваким
сцхлемиел који долази.

195
00:16:08,010 --> 00:16:10,220
Не ја.
- Сигурно не желиш

196
00:16:10,220 --> 00:16:13,260
- курац сваког Тома и Харија.
- Не, господине.

197
00:16:14,140 --> 00:16:16,600
у сваком случају,
Ја сам геј.

198
00:16:17,270 --> 00:16:19,730
- Ти си геј?
- Да.

199
00:16:19,810 --> 00:16:21,810
- Како то?
- па,

200
00:16:22,270 --> 00:16:24,480
сви имамо своје
прелази на шлеп.

201
00:16:25,690 --> 00:16:26,610
- Мараскино

202
00:16:26,780 --> 00:16:28,570
- Хвала.

203
00:16:28,610 --> 00:16:31,110
- Ја сам само геј
кад сам јако пијан

204
00:16:32,910 --> 00:16:34,370
или
веома трезвен.

205
00:16:39,500 --> 00:16:42,540
(џез музика)

206
00:17:07,440 --> 00:17:09,440
(шушти папир)

207
00:17:12,570 --> 00:17:14,280
(тешко дише)

208
00:17:14,450 --> 00:17:16,160
- Добро је
да те видим.

209
00:17:16,200 --> 00:17:19,540
Е сад, шта да вам причам
задовољства пружања задовољства?

210
00:17:19,910 --> 00:17:23,540
- Па, хоће ли бити тешко
да рукујем купцима?

211
00:17:24,210 --> 00:17:26,500
- Имаш ли Американца
Пошта Легије у вашем граду?

212
00:17:26,550 --> 00:17:29,300
- Не.
- Па, то је помоћ.

213
00:17:29,340 --> 00:17:32,340
Знаш, можда ћу ићи горе
и сам поставио операцију.

214
00:17:32,760 --> 00:17:35,470
- Мислите ли да бих могао
добити ВД са ВЦ даске?

215
00:17:35,600 --> 00:17:37,180
- Не, то је
заблуда.

216
00:17:37,310 --> 00:17:39,220
Медицинска наука
је то доказао.

217
00:17:39,270 --> 00:17:41,270
Заиста, јесте
савршено безбедно.

218
00:17:41,390 --> 00:17:43,480
- Ох, ок.

219
00:17:48,980 --> 00:17:51,650
(глатка музика)

220
00:18:42,910 --> 00:18:45,170
(музика се наставља)
(стење)

221
00:19:11,520 --> 00:19:13,530
(тешко дисање)

222
00:19:47,560 --> 00:19:49,560
(музика се наставља)
(стење)

223
00:20:32,770 --> 00:20:34,770
(музика се наставља)
(стење)

224
00:20:44,660 --> 00:20:48,040
- Вероватно најважнији
ствар је увод.

225
00:20:49,040 --> 00:20:52,630
Као лицитирање у игри бриџа,
или прва понуда у пословном послу.

226
00:20:53,750 --> 00:20:56,210
На пример, И
имати доброг купца

227
00:20:56,420 --> 00:20:59,380
коме се допадају његови уводи
обоје неочекивано

228
00:20:59,420 --> 00:21:00,800
и оригиналан.

229
00:21:02,220 --> 00:21:05,050
(џез музика)

230
00:21:13,230 --> 00:21:15,230
(запљускивање воде)

231
00:21:35,750 --> 00:21:37,500
Изабрао сам једну
мојих најбољих дама

232
00:21:37,500 --> 00:21:38,960
за
задатак.

233
00:22:06,280 --> 00:22:08,620
(музика се наставља)

234
00:22:58,540 --> 00:23:00,550
(вода се врти)

235
00:23:17,350 --> 00:23:19,480
(смех)

236
00:23:32,830 --> 00:23:34,830
(џез музика се наставља)

237
00:24:35,970 --> 00:24:37,980
(џез музика се наставља)

238
00:25:34,910 --> 00:25:37,370
(џез музика се наставља)

239
00:26:36,550 --> 00:26:38,550
(џез музика се наставља)

240
00:27:34,990 --> 00:27:37,570
(џез музика се наставља)

241
00:28:24,660 --> 00:28:27,580
(џез музика се наставља)
(стење)

242
00:29:14,790 --> 00:29:16,800
(пројектор звижди)

243
00:29:19,220 --> 00:29:20,630
- Паметна дама.

244
00:29:20,680 --> 00:29:22,550
- Ево је.

245
00:29:28,430 --> 00:29:30,270
Нека то буде
лекција за тебе.

246
00:29:39,740 --> 00:29:41,400
(знак ударац)

247
00:29:51,790 --> 00:29:54,330
(глатка музика)

248
00:31:01,860 --> 00:31:03,690
(музика се наставља)
(стење)

249
00:31:18,210 --> 00:31:19,590
(уздишући)

250
00:31:44,820 --> 00:31:47,410
(музика се наставља)
(стење)

251
00:32:11,550 --> 00:32:13,560
(диско музика)

252
00:33:10,990 --> 00:33:13,870
(музика се наставља)
(стење)

253
00:33:40,100 --> 00:33:41,980
- Јеби га
ја, душо.

254
00:34:09,460 --> 00:34:11,420
(музика се наставља)
(стење)

255
00:34:23,230 --> 00:34:25,190
(музика бледи)

256
00:34:29,280 --> 00:34:32,070
(вода капље)

257
00:34:32,950 --> 00:34:34,950
(клик на врата)

258
00:34:44,540 --> 00:34:46,500
(стрми удах)
(уздах)

259
00:34:57,390 --> 00:34:59,050
- Која страна јесте
бичемо јутрос?

260
00:34:59,180 --> 00:35:01,180
- Лево.
- Лево?

261
00:35:01,560 --> 00:35:04,140
Па, ако кажеш да је лево,
онда мора да је право,

262
00:35:04,180 --> 00:35:07,690
јер си такав јебени лажов.
- Молим те, не лево.

263
00:35:09,230 --> 00:35:10,860
- Сагни се.

264
00:35:16,910 --> 00:35:18,950
(бичевање)

265
00:35:22,240 --> 00:35:31,250
(стење)
(бичевање)

266
00:35:33,090 --> 00:35:35,010
(вриштање)

267
00:35:37,890 --> 00:35:39,890
(дахћући)

268
00:35:45,810 --> 00:35:46,980
Не брини.

269
00:35:47,310 --> 00:35:49,270
Постаје боље.
(капа вода)

270
00:35:54,820 --> 00:35:57,490
(труби)

271
00:36:20,800 --> 00:36:22,350
(труби)
(фотографије шуште)

272
00:37:10,770 --> 00:37:12,100
Здраво.
- Ох.

273
00:37:12,310 --> 00:37:13,900
- Седите.
- Хвала.

274
00:37:15,110 --> 00:37:16,820
- Е сад, шта може
радимо за вас?

275
00:37:16,940 --> 00:37:19,280
- Па, заправо јесам
само се дивим овим.

276
00:37:19,650 --> 00:37:21,240
Можда могу
врати се касније.

277
00:37:21,700 --> 00:37:23,870
Ја сам слободан сутра.
- Никад нисмо слободни,

278
00:37:24,030 --> 00:37:25,160
али ми смо
разумно.

279
00:37:25,330 --> 00:37:26,740
(смеје се)
- Да.

280
00:37:26,910 --> 00:37:29,120
Можда кад бих могао
само разговарај са неким.

281
00:37:29,290 --> 00:37:31,670
Односно, ако не би
уму. Видите, заправо, ја--

282
00:37:31,870 --> 00:37:34,040
- Ниси страшно
удобно, зар не?

283
00:37:34,210 --> 00:37:37,500
- Па, заправо, имам проблем
комуницирање са женама,

284
00:37:38,050 --> 00:37:41,050
покушавајући да осетим однос са
њих, покушавајући да их разуме.

285
00:37:41,130 --> 00:37:42,590
- Шта радиш
радити за живот?

286
00:37:42,760 --> 00:37:44,600
- Ја сам гинеколог.
- Ох, стварно?

287
00:37:44,800 --> 00:37:45,930
- Кунем се.

288
00:37:46,050 --> 00:37:48,270
- Погледај пријатељу,
нисам доктор,

289
00:37:48,430 --> 00:37:50,350
али ако хоћеш
пођи са девојкама,

290
00:37:50,730 --> 00:37:53,100
Предлажем да почнете
да почнеш да мислиш на себе

291
00:37:53,270 --> 00:37:55,020
као више
доминантна мушка фигура.

292
00:37:55,480 --> 00:37:56,440
- Ох, не.

293
00:37:56,610 --> 00:37:58,780
Нисам могао то да урадим.
- Наравно да би могао.

294
00:37:58,860 --> 00:38:02,150
То је само питање концентрације.
- Стварно тако мислите?

295
00:38:02,400 --> 00:38:04,110
- Знам.

296
00:38:04,530 --> 00:38:06,070
Ево, почните где
удобно ти је.

297
00:38:06,120 --> 00:38:07,620
Волите
ту јакну?

298
00:38:07,660 --> 00:38:09,500
То је а
веома добар знак.

299
00:38:09,790 --> 00:38:11,250
Не бори се против тога.

300
00:38:11,250 --> 00:38:12,540
Иди с тим.

301
00:38:12,580 --> 00:38:14,210
Лети, душо.

302
00:38:14,630 --> 00:38:15,920
Чекај овде.

303
00:38:16,130 --> 00:38:18,960
Не мисли на жене
као некакав мајстор.

304
00:38:19,130 --> 00:38:21,340
Они су робови
за човека као што си ти.

305
00:38:21,720 --> 00:38:23,340
- За мене?
- Наравно да ти.

306
00:38:23,550 --> 00:38:27,140
Не оно коме показујеш
свет, али прави ти.

307
00:38:27,810 --> 00:38:30,270
Најхрабрији
тореда од свих њих,

308
00:38:30,970 --> 00:38:33,980
који користи жене
као, као марионете.

309
00:38:34,190 --> 00:38:35,900
Размисли о томе.

310
00:38:37,060 --> 00:38:39,150
Уплашио си ме.
- Јесам?

311
00:38:39,270 --> 00:38:40,320
- Наравно
јеси.

312
00:38:40,400 --> 00:38:42,950
Видите, то је само а
питање става.

313
00:38:45,860 --> 00:38:48,660
(музика за борбу бикова)

314
00:39:13,730 --> 00:39:16,190
(публика навија)

315
00:39:33,330 --> 00:39:36,160
(смех)
(фламенко музика)

316
00:40:38,060 --> 00:40:40,060
- Ја сам
нови бармен.

317
00:40:44,020 --> 00:40:45,980
(музика се наставља)

318
00:41:37,450 --> 00:41:39,450
(фламенко музика се наставља)

319
00:42:56,320 --> 00:42:58,330
(фламенко музика се наставља)

320
00:43:22,930 --> 00:43:24,850
(смеје се)

321
00:43:57,130 --> 00:43:59,140
(фламенко музика се наставља)

322
00:44:43,600 --> 00:44:46,470
(музика се наставља)
(стење)

323
00:44:53,610 --> 00:44:55,610
(фламенко музика се наставља)

324
00:45:00,200 --> 00:45:02,200
(дахћући)

325
00:45:43,660 --> 00:45:45,660
(стење)

326
00:45:54,000 --> 00:45:56,000
(фламенко музика се наставља)

327
00:46:55,230 --> 00:46:57,230
(фламенко музика се наставља)

328
00:47:19,040 --> 00:47:21,050
(музика бледи)

329
00:47:24,090 --> 00:47:26,470
- За мене?
- Наравно да ти.

330
00:47:28,600 --> 00:47:30,640
- Кажу да волиш
бити тамо где је радња.

331
00:47:30,810 --> 00:47:31,930
- Испред.

332
00:47:32,220 --> 00:47:35,140
- Волите да видите целу емисију.
- Волим то.

333
00:47:35,270 --> 00:47:37,650
Долазим раније
и остајем до касно.

334
00:47:38,480 --> 00:47:40,820
- Волиш да будеш тамо за Ккилл.
- Ја сам Ккилл.

335
00:47:40,900 --> 00:47:42,900
(смех)

336
00:47:43,780 --> 00:47:46,950
- Добар матадор никад
пушта бика да се припреми.

337
00:47:51,870 --> 00:47:54,870
(фламенко музика)

338
00:48:18,560 --> 00:48:20,560
(лизање)

339
00:48:58,060 --> 00:49:00,980
(музика за удараљке)

340
00:49:34,890 --> 00:49:37,390
(стење)
(перкусије се настављају)

341
00:50:17,060 --> 00:50:19,520
(весела музика)
(стење)

342
00:50:41,500 --> 00:50:43,500
(гомила у борби бикова урла)

343
00:50:51,880 --> 00:50:53,970
(стење)

344
00:51:08,110 --> 00:51:10,110
(тешко дисање)

345
00:51:31,800 --> 00:51:35,300
(музика се наставља)
(стење)

346
00:51:53,650 --> 00:51:55,650
(гомила у борби бикова урла)

347
00:52:07,500 --> 00:52:09,500
(нејасно)

348
00:52:44,290 --> 00:52:46,700
Балетска играчица је
ништа без његовог курца,

349
00:52:47,250 --> 00:52:50,290
а матадор је
ништа без његовог дупета.

350
00:52:51,380 --> 00:52:54,050
Видите ли логику
на било шта у животу?

351
00:52:57,970 --> 00:53:00,260
- Ти би био нешто
без твог дупета.

352
00:53:03,180 --> 00:53:06,310
Да ли сте видели нови
филм о борцу бикова?

353
00:53:06,720 --> 00:53:07,770
- Не.

354
00:53:07,980 --> 00:53:11,060
- Ушао је у СандМ
сцена на Острву Ватре.

355
00:53:13,150 --> 00:53:16,280
- Како се то зове?
- Крв и песак.

356
00:53:16,610 --> 00:53:19,570
(смех)

357
00:53:21,200 --> 00:53:24,280
- Да ли сте знали шта је Краљ
Шпанија је рекла за време инквизиције?

358
00:53:25,330 --> 00:53:28,330
„Човеку се суди по
задовољстава која чува“.

359
00:53:28,960 --> 00:53:30,960
Да ли ти
веровати у то?

360
00:53:31,960 --> 00:53:35,290
- Знаш ли шта Франк
Синатра је рекао 1960-их?

361
00:53:36,550 --> 00:53:39,170
„Верујем у било шта
води вас кроз ноћ.”

362
00:53:44,930 --> 00:53:47,430
(борба бикова публика навија)

363
00:54:06,450 --> 00:54:07,450
у реду,
ти пичко.

364
00:54:07,490 --> 00:54:09,700
Желим да уђеш тамо и
узми своју сестру и попуши је.

365
00:54:09,700 --> 00:54:12,420
- Не једем пичке.
- Зашто не?

366
00:54:12,830 --> 00:54:15,130
- Петак је. Осим тога,
мука ми је.

367
00:54:15,790 --> 00:54:17,920
- Слушај, пичко. И
рекао сам да те желим...

368
00:54:18,090 --> 00:54:19,460
- Хеј ти.

369
00:54:19,670 --> 00:54:21,720
- Који курац
да ли си то урадио за?

370
00:54:21,880 --> 00:54:24,550
- Хеј, ко он мисли
он је? Гинеколог?

371
00:54:27,470 --> 00:54:30,100
(џез музика)

372
00:54:33,020 --> 00:54:35,980
- Када сам рекао Пени
прича о мом лудом борцу бикова,

373
00:54:36,360 --> 00:54:39,860
почела је да схвата шта
било је као да водим кућу радости.

374
00:54:40,900 --> 00:54:43,450
Била је веома заинтересована
и замолио ме да објасним

375
00:54:43,450 --> 00:54:45,910
све инс и
ван посла,

376
00:54:46,570 --> 00:54:48,910
што је био знак
здраве радозналости,

377
00:54:49,330 --> 00:54:51,540
чак и ако је то било а
прилично лоша шала.

378
00:54:52,330 --> 00:54:54,040
Све сам положио
ван за њу

379
00:54:54,170 --> 00:54:57,460
док није знала толико
о трговању мацама као и ја.

380
00:54:58,000 --> 00:55:00,420
Она је постајала
вешт као ја.

381
00:55:01,510 --> 00:55:04,800
У ствари, она је била,
на неки начин,

382
00:55:05,220 --> 00:55:07,300
постајање
још спретнији.

383
00:55:08,680 --> 00:55:10,770
Да покажем
ти на шта мислим.

384
00:55:17,610 --> 00:55:20,230
(џез музика)

385
00:56:17,620 --> 00:56:19,630
(џез музика се наставља)

386
00:57:18,890 --> 00:57:20,900
(џез музика се наставља)

387
00:57:55,890 --> 00:57:58,810
- Ако те не прихвате као
лезбејко, шта ћеш да радиш?

388
00:57:59,020 --> 00:58:02,230
- Па, ако не можеш
придружи им се, лижи их.

389
00:58:07,650 --> 00:58:10,570
(весела музика)
(стење)

390
00:59:10,000 --> 00:59:12,010
(весела музика се наставља)
(стење)

391
01:00:42,600 --> 01:00:44,600
(стење)

392
01:00:59,450 --> 01:01:02,240
(музика се наставља)
(стење)

393
01:01:50,460 --> 01:01:52,460
(дахћући)

394
01:02:27,740 --> 01:02:29,750
(весела музика се наставља)

395
01:03:11,750 --> 01:03:13,750
(лагана џез музика)
(стење)

396
01:03:21,590 --> 01:03:23,970
- То ће вам највише одговарати
важна ставка су домаћице.

397
01:03:24,170 --> 01:03:25,470
- Стварно?
- Заиста.

398
01:03:25,510 --> 01:03:27,470
без њих,
умирећеш од глади.

399
01:03:27,760 --> 01:03:29,720
парови
и посао је велики,

400
01:03:29,890 --> 01:03:33,310
али ако желите да то учините са
парови, сисање курац није довољно.

401
01:03:33,680 --> 01:03:37,770
Мораш да једеш добру пичку,
а бити геј није гаранција.

402
01:03:38,060 --> 01:03:41,030
- Није?
- Да ли се сви католици моле?

403
01:03:41,570 --> 01:03:45,700
- Да ли берзански брокери једу добру пичку?
- Стриктно Блоомингдале'с.

404
01:03:46,070 --> 01:03:47,490
Ево а
случај у питању,

405
01:03:47,610 --> 01:03:49,910
а ово ће бити од
посебно интересовање за вас.

406
01:03:50,410 --> 01:03:52,620
Ево ово
домаћица прилично добростојећа.

407
01:03:53,250 --> 01:03:56,250
Када је њен муж одсутан
а њено дете иде у школу,

408
01:03:56,620 --> 01:03:59,630
она се сва дотера
и излази сасвим сама.

409
01:04:00,040 --> 01:04:02,130
(свира клавир)

410
01:04:06,260 --> 01:04:07,550
Ја први
приметио је

411
01:04:07,630 --> 01:04:10,470
када је дошла у ан
интимни пиано бар у који често идем.

412
01:04:12,390 --> 01:04:14,060
Имала је
нешто,

413
01:04:14,180 --> 01:04:17,440
и нашао сам се да желим
Познавао сам је мало боље.

414
01:04:26,950 --> 01:04:30,370
(нежна музика)

415
01:04:36,910 --> 01:04:38,920
(позадинско ћаскање)

416
01:05:27,260 --> 01:05:29,260
(нежна музика се наставља)

417
01:05:54,740 --> 01:05:56,740
(љубљење)

418
01:06:26,440 --> 01:06:28,440
(нежна музика се наставља)

419
01:07:30,380 --> 01:07:32,380
(нежна музика се наставља)

420
01:08:01,330 --> 01:08:03,330
(дахће)

421
01:08:25,560 --> 01:08:28,900
(тешко дисање)
(стење)

422
01:08:57,090 --> 01:09:00,090
(нежна музика)
(позадинско ћаскање)

423
01:09:42,340 --> 01:09:44,350
(позадинско ћаскање)
(сисање)

424
01:09:56,940 --> 01:09:59,320
(меко дисање)

425
01:10:05,950 --> 01:10:08,870
(нежна музика)

426
01:10:15,670 --> 01:10:18,050
(стење)

427
01:11:11,850 --> 01:11:13,850
(нежна музика се наставља)

428
01:11:47,220 --> 01:11:50,680
(тешко дисање)
(стење)

429
01:12:12,830 --> 01:12:14,830
(нежна музика се наставља)
(стење)

430
01:12:40,940 --> 01:12:42,940
(задихано)

431
01:13:03,340 --> 01:13:05,340
(гроктање)

432
01:13:17,180 --> 01:13:19,190
(стење)

433
01:13:21,810 --> 01:13:23,820
(нежна музика се наставља)

434
01:13:56,430 --> 01:13:59,060
(позадинско ћаскање)
(музика бледи)

435
01:14:02,770 --> 01:14:05,770
Питао сам је у
Напомена, веома слатко,

436
01:14:06,070 --> 01:14:09,070
ако би хтела да наврати
једно вече за мало.

437
01:14:10,780 --> 01:14:12,320
То сам објаснио
сваке среде,

438
01:14:12,320 --> 01:14:15,330
Имао сам неке од девојака
преко за пуно пића

439
01:14:15,580 --> 01:14:17,830
и а
мало скретања.

440
01:14:20,120 --> 01:14:22,080
(вода капље)

441
01:14:23,250 --> 01:14:27,000
(клик корака)

442
01:14:33,840 --> 01:14:35,970
- Можеш ли га узети позади?
- Не.

443
01:14:35,970 --> 01:14:40,020
Она није добра у томе.
- Ох, мислим да ће она проћи сасвим добро.

444
01:14:42,060 --> 01:14:45,650
ја то мислим
она може узети ово

445
01:14:48,530 --> 01:14:50,360
и можда

446
01:14:51,240 --> 01:14:53,530
чак

447
01:14:55,240 --> 01:14:56,870
овај.

448
01:15:00,040 --> 01:15:02,210
Треба вам само а
мало мотивације.

449
01:15:05,830 --> 01:15:09,210
(вода капље)

450
01:15:24,230 --> 01:15:26,190
Хвала.

451
01:15:27,610 --> 01:15:29,320
Сагни се.

452
01:15:31,190 --> 01:15:32,690
Даље.

453
01:15:34,030 --> 01:15:35,780
Сада стави
руке ван.

454
01:15:42,290 --> 01:15:45,420
(драмска музика)

455
01:16:11,070 --> 01:16:14,070
Не брини, доћи ће
као друга природа.

456
01:16:15,070 --> 01:16:17,320
ја бих почео
опуштајући да сам на твом месту.

457
01:16:38,050 --> 01:16:40,220
(драмска музика се наставља)

458
01:17:35,480 --> 01:17:37,190
Да ли је то добро
виски, Мара?

459
01:17:37,240 --> 01:17:40,240
- Врло добро и
веома скупо.

460
01:17:40,820 --> 01:17:42,780
- Ако проспете
једна кап,

461
01:17:43,240 --> 01:17:46,240
Ја ћу гурати
главу право доле

462
01:17:46,580 --> 01:17:48,040
и држите
то тамо.

463
01:17:53,420 --> 01:17:56,710
(музика се наставља)

464
01:18:06,970 --> 01:18:08,980
(џез музика)

465
01:18:49,680 --> 01:18:52,560
(дахћући)

466
01:18:59,820 --> 01:19:02,570
(тешко дисање)
(стење)

467
01:19:11,160 --> 01:19:13,160
(џез музика се наставља)

468
01:19:40,190 --> 01:19:40,860
- сада,

469
01:19:41,030 --> 01:19:42,990
хајде да урадимо
то стварно.

470
01:20:15,440 --> 01:20:18,770
(џез музика се наставља)
(стење)

471
01:20:33,700 --> 01:20:36,080
(стење)

472
01:20:37,500 --> 01:20:39,500
(дахће)

473
01:21:04,360 --> 01:21:06,360
- Охх!

474
01:21:24,920 --> 01:21:28,260
(музика се наставља)
(стење)

475
01:21:33,010 --> 01:21:35,010
(уздахне)
(разбијене чаше)

476
01:21:51,570 --> 01:21:53,570
(дахћући)

477
01:22:17,140 --> 01:22:19,600
(стење)

478
01:22:25,360 --> 01:22:27,360
(капа вода)

479
01:22:35,450 --> 01:22:37,450
(улична бука)
(трубе)

480
01:22:37,950 --> 01:22:40,410
(телефон звони)

481
01:22:42,250 --> 01:22:43,120
(звецкање)

482
01:22:43,290 --> 01:22:46,540
- Мараскино трешња, кад ти
довољно пази да сиса најбоље.

483
01:22:47,000 --> 01:22:49,800
.(стење)
(џез музика)

484
01:22:58,140 --> 01:22:59,180
- Па, сестрице,

485
01:22:59,350 --> 01:23:02,060
ово је збогом.
- Писаћу ти.

486
01:23:02,100 --> 01:23:05,100
обећавам.
- Сигуран сам да ћеш проћи добро.

487
01:23:05,730 --> 01:23:07,480
- Стварно јесам
недостајаћеш ми.

488
01:23:07,610 --> 01:23:09,610
- Знам да ћеш моћи
да се носи са свиме

489
01:23:10,190 --> 01:23:13,150
- Па, видећемо
једно другом ускоро.

490
01:23:13,280 --> 01:23:14,200
- Наравно.

491
01:23:14,360 --> 01:23:16,620
Мислим да би требало да ме узме
око два месеца да добијем ствари

492
01:23:16,660 --> 01:23:18,410
уваљати се
Поплар Спрингс.

493
01:23:19,410 --> 01:23:20,540
немој
сиђи доле.

494
01:23:20,620 --> 01:23:22,160
Тхе
такси чека.

495
01:23:31,510 --> 01:23:34,380
(каприцна џез музика)

496
01:24:16,220 --> 01:24:17,640
- Која авио-компанија
идеш на?

497
01:24:17,800 --> 01:24:20,010
- Пуцај, у ово доба,
то ће трајати заувек.

498
01:24:20,180 --> 01:24:23,180
Хајде да се одвеземо до Поплар Спрингса.
- Где је то дођавола?

499
01:24:23,470 --> 01:24:25,600
- Мислим да идеш
отишао у Сент Луис.

500
01:24:25,640 --> 01:24:27,190
не знам.
Наћи ћемо га.

501
01:24:27,230 --> 01:24:29,230
Можемо стати
начин. У сваком случају--

502
01:24:29,310 --> 01:24:31,770
- Хеј, шта дођавола
радиш тамо?

503
01:24:32,190 --> 01:24:34,320
- Задржи своје
очи на путу.

504
01:24:35,070 --> 01:24:36,780
(смеје се)


